DERNIÈRE MISE À JOUR 24 septembre 2026
Conditions générales
Cette traduction est fournie à titre indicatif. La version anglaise de ce document est celle qui fait foi ; en cas de divergence, l’anglais prévaut.
Les présentes Conditions d’utilisation régissent votre utilisation de Dolooma Academy ainsi que de la plateforme et des services Dolooma associés (le « Service »), exploités par Dolooma Inc. (« Dolooma », « nous »). En accédant au Service ou en l’utilisant, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.
Reconnaissance et éligibilité
Les présentes Conditions constituent l’accord entre vous et Dolooma pour l’utilisation du Service. Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser le Service. En l’utilisant, vous déclarez remplir cette condition et accepter ces Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité.
Votre compte
Lorsque vous créez un compte, vous devez fournir des informations exactes et complètes et les tenir à jour. Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants et de toute activité menée depuis votre compte. Signalez-nous toute utilisation non autorisée.
Usage acceptable
Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service pour publier ou transmettre un contenu qui serait :
- illicite, ou qui encourage une activité illicite ;
- diffamatoire, discriminatoire ou nuisible à autrui ;
- une promotion non sollicitée ou non autorisée (spam) ;
- un logiciel malveillant ou tout élément conçu pour perturber des logiciels ou du matériel ;
- une atteinte à la propriété intellectuelle ou à d’autres droits d’autrui ;
- une usurpation de l’identité d’une personne ou d’une entité ;
- une atteinte à la vie privée d’autrui ; ou
- faux, inexact ou trompeur.
Propriété intellectuelle et retours
Le Service, son contenu original, ses caractéristiques et ses fonctionnalités sont et demeurent la propriété exclusive de Dolooma et de ses concédants. Si vous nous transmettez des retours ou des suggestions, vous accordez à Dolooma le droit de les utiliser sans restriction ni obligation envers vous.
Liens vers des tiers
Le Service peut renvoyer vers des sites ou services tiers que Dolooma ne contrôle pas. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu, de leurs politiques ni de leurs pratiques.
Abonnements, facturation et résiliation
- Les forfaits et les prix sont ceux indiqués sur notre page de tarifs. Les frais sont en dollars américains, prélevés d’avance sur la carte enregistrée et n’incluent pas les taxes applicables.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, au prix alors en vigueur, jusqu’à ce que vous résiliiez. Nous vous préviendrons au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur d’un changement de prix.
- Vous pouvez résilier à tout moment dans l’application. La résiliation prend effet à la fin de la période payée en cours : vous conservez l’accès jusque-là et n’êtes plus facturé.
- Les frais ne sont pas remboursables et nous ne remboursons pas les périodes de facturation partielles, sauf lorsque la loi l’exige.
- Le passage à un forfait supérieur prend effet immédiatement et la différence est facturée pour le reste de la période en cours. Le passage à un forfait inférieur prend effet au début de la période suivante.
- Si un paiement échoue, l’accès est suspendu jusqu’à son règlement. S’il reste impayé à la date que nous vous indiquons, l’abonnement prend fin.
- Les forfaits Enterprise sont régis par l’accord distinct signé avec Dolooma.
Résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès immédiatement, sans préavis, pour quelque motif que ce soit, y compris un manquement aux présentes Conditions. À la résiliation, votre droit d’utiliser le Service prend fin.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de Dolooma au titre de toute réclamation découlant du Service ou s’y rapportant est limitée au montant que vous avez effectivement payé pour le Service, ou à 100 USD si vous n’avez rien acheté. Dolooma n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs.
Clause « en l’état » et « selon disponibilité »
Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Dolooma ne garantit pas que le Service sera ininterrompu, sûr ou exempt d’erreurs.
Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État de l’Oregon (États-Unis), sans égard aux règles de conflit de lois. Vous acceptez de tenter d’abord de résoudre tout litige à l’amiable en nous contactant.
Modifications des Conditions
Nous pouvons réviser les présentes Conditions de temps à autre. Pour les modifications importantes, nous donnerons un préavis d’au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation après leur entrée en vigueur vaut acceptation des Conditions révisées.
Nous contacter
Des questions sur ces Conditions ? Écrivez à support@dolooma.com ou appelez le (877) 7-DOLOOMA.
Des questions ? support@dolooma.com